Café Müller – Un film de la pièce de Pina Bausch

Regiekamera • Directing camera
Peter Schaefer

Kamera, Produktionsleitung, Schnitt • Camera, Executive Producer, Editing
Herbert Rach

Ton • Sound
Armin Behrens

Schnitt • Editing
Delia Dittrich, Manfred Weiden

Berater des Produzenten • Consulting Producer
Jolyon Wimhurst

Produktionsdramaturgie der Aufzeichnung • Production dramaturgy of the recording
Ronald Kay

Produktionsassistenten • Production assistants
Matthias Burkert, Marion Cito

Regie • Directed by
Pina Bausch

Herstellungsleitung • Produced by
Rudolf Rach

Videotechnik • Video Technique
Trend Vilm Video Film GmbH, Köln

Digitales Mastering • Digital Mastering
Wolf Seesemann

Café Müller
Ein Stück von Pina Bausch • A piece by Pina Bausch

Uraufführung • world premiere
20.05.1978, Opernhaus Wuppertal

Aufführungsrechte • Performance Rights
Verlag der Autoren
in Vertretung der • in representation of
Pina Bausch Foundation

Inszenierung und Choreographie • Direction and Choreography
Pina Bausch

Bühne und Kostüme • Set and Costume Design
Rolf Borzik

Musik • Music
Henry Purcell

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
August 1985, Opernhaus Wuppertal

mit • with
Malou Airaudo
Pina Bausch
Dominique Mercy
Jan Minarik
Nazareth Panadero
Jean Laurent Sasportes

Technische Leitung • Technical Direction
Dieter Simon

Bühneneinrichtung und Beleuchtung • Technical Setup and Lighting
Robert Windecker

Bühnenton • Stage Sound
Klaus Grimm

Garderobe • Wardrobe
Rosemarie Hess, Siegfried Göttert

Maske • Make-Up
Roswitha Sewing

"The Plaint: O Let Me Weep"
composed by Henry Purcell
The Fairy Queen / Act 3: "Dance For The Fairies"
performed by Boyd Neel Orchestra, Anthony Lewis
Ⓟ 1957 – with kind permission of Decca - a division of Universal Music GmbH

"When I Am Laid In Earth"
composed by Henry Purcell
Dido and Aeneas, Z. 626 / Act 3: "Thy Hand, Belinda ... When I Am Laid In Earth"
performed by Janet Baker, St. Anthony Singers, English Chamber Orchestra, Anthony Lewis
Ⓟ 1962 – with kind permission of Decca - a division of Universal Music GmbH

"Next, Winter Comes Slowly"
composed by Henry Purcell
The Fairy Queen, Z. 629 - Ed. Britten, Holst, Pears / Act 1: "Next, Winter Comes Slowly, Pale"
performed by John Shirley-Quirk, English Chamber Orchestra, Benjamin Britten
Ⓟ 1971 – with kind permission of Decca - a division of Universal Music GmbH

"See, Even Night"
composed by Henry Purcell
The Fairy Queen, Z. 629 / Act II: _"See, Even Night"_
performed by Honor Sheppard, Alfred Deller, Deller Consort and Stour Music Chorus and Orchestra
Ⓟ Courtesy of: Harmonia Mundi / [PIAS]

Die Veröffentlichung dieses Films wurde gefördert durch • The release of this film was funded by:

Kunststiftung NRW

Kulturstiftung der Länder

Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Stadtsparkasse Wuppertal

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1985
© L’Arche Editeur, Paris 1987

© Pina Bausch Foundation, Wuppertal 2021