Melierung durch cremefarben Faden.
Sakko: 
Abfallendes Revers. 
Einreihig 2 Knöpfe. 
Je eine Klappentasche mit Paspel. 
Leistentasche auf der Brust links. 
3 Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche links.
Hose: 
Bund 4 cm Übertritt in vordere Mitte 6 cm mit Knöpfen geschlossen. 
Verdeckte Knopfleiste. 
Im Vorderteil je eine Bundfalte, 3 cm zugesteppt, und ein Abnäher. 
Je eine Eingriffstasche mit Paspel. 
Je 2 Gesäßabnäher. 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 24 cm. 
Tanzfischchen im Schritt.

Sakko: 
Abfallendes Revers. 
Einreihig 2 Knöpfe. 
Je eine Klappentasche mit Paspel. 
Leistentasche auf der Brust links. 
3 Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche links. 
hintere Mitte Gehschlitz 18 cm lang, Faltentiefe 3,5 cm.
Hose: 
Bund 3,5 cm mit Übertritt in vordere Mitte 8,5 cm, mit Knöpfen geschlossen. 
Verdeckte Knopfleiste. 
Im Vorderteil je ein Abnäher und eine Bundfalte. 
Je eine Eingriffstasche mit Paspeln. 
Je 2 Gesäßabnäher. 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 24,5 cm.

Doppelreihig 3 Knöpfe. 
Je eine Leistentasche. 
Je ein Knopfloch im Revers. 
Revers, vordere Kanten, Saum und hintere Mitte bei 1,5 cm abgesteppt. 
Schulterkoller. 
Ärmelnähte und Kollersaum zusätzlich bei 1,5 cm abgesteppt. 
Gehschlitz in hintere Mitte 42 cm lang, Untertritt 3 cm, mit Knopf geschlossen. 
Gürtelschlaufen in hintere Mitte und den Seitennähten. 
Stoffgürtel abnehintere Mittebar 6 cm breit, daran Lasche mit Knopf in hintere Mitte (die Lasche wird durch Gürtelschlaufen gezogen und in hintere Mitte durch Gürtel verdeckt).

Webmuster durch hellbeigen Faden, Rosenranken. 
Taillennaht. 
Stoff in vordere Mitte auf Höhe der Taillennaht gedereht und nach oben und unten hin drapiert. 
vordere Mitte Naht. 
Vordere Kante abgerundet. 
Schintere Mitteale Träger mit Gummizug. 
hintere Mitte Naht, Reißverschluss, oben mit Eisenhaken geschlossen. 
Mit beigem Batist gefüttert. 
Im Rückenteil rechts und links von der hintere Mitte 3 Falten gelegt, entspringen aus Abnäher aus der hintere Mitte. 
Unterkleid aus cremefarbenem Futtertaft. 
In hintere Mitte mit Gummizug und Eisenhäkchen auf Taillenhöhe geschlossen (Unterkleid).

Formnaht unterhalb der Brust. 
2 vertikale Teilungsnähte im Vorderteil. 
hintere Mitte Naht. 
Schwarze Synthetikspitze an Ausschnitt und Saum. 
Schwarze schintere Mitteale Spitzenträger.

Einreihig 3, mit Satin bezogene Knöpfe. 
Links Knopfloch in Revers. 
Je eine Klappentasche. 
Rechts und links von hintere Mitte auf Taillenhöhe je ein stoffbezogener Knopf. 
Rückenteil Taillennaht.

Kariertes Strickmuster 
Eisen-Reißverschluss in vordere Mitte.

Sakko: 
Meliert durch schwarzen Faden. 
2-reihig 3 Knöpfe. 
Aufsteigendes Revers. 
Je eine Klappentasche mit Paspel. 
Leistentasche auf der Brust links. 
3 Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche mit Paspel links.
Hose: 
Bund 4 cm mit Übertritt in vordere Mitte 8 cm, mit Knöpfen geschlossen. 
Verdeckte Knopfleiste. 
Vorderteil je 2 Bundfalten 3,5 cm zugesteppt. 
Je eine Eingriffstasche mit Paspel. 
Je 2 Gesäßabnäher. 
Hosenaufschlag 4 cm. 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 26,5 cm.

Webmuster durch schwarzen Faden, Muster: Sternchen, gestreut. Grau changierend.
Sakko: 
Aufsteigendes Revers. 
Doppelreihig 3 Knöpfe. 
Je eine Klappentasche mit Paspel. 
Leistentasche auf der Brust links. 
3 Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche links mit Paspel.
Hose: 
Bund 4,5 cm mit Übertitt in vordere Mitte 6 cm, mit Knöpfen geschlossen. 
Verdeckte Knopfleiste. 
Im Vorderteil rechts und links je 2 Knöpfe am Bund für Hosenträger, im Rückenteil je ein Knopf. 
Je eine Bundfalte und ein Abnäher (Bundfalte 3 cm zugesteppt). 
Je eine Eingriffstasche mit Paspeln. 
Je 2 Gesäßabnäher. 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 24,5 cm.

Melierter Faden.
Sakko: 
2-reihig 3 Knöpfe. 
Aufsteigendes Revers. 
Je eine Klappentasche mit Paspel. 
Leistentasche auf der Brust links. 
3 Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche mit Paspel links.
Hose: 
Bund 4 cm mit Übertritt in vordere Mitte 11 cm, mit Knöpfen geschlossen. 
Verdeckte Knopfleiste. 
Vorderteil je eine Bundfalten und ein Abnäher. 
Je eine Eingriffstasche mit Paspel. 
Je 2 Gesäßabnäher. 
Hosenaufschlag 4 cm. 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 25 cm. 
Blaues Innenfutter, Futtertaft.

Sakko: 
2-reihig 6 stoffbezogene Knöpfe. 
Stehkragen. 
Je eine Pattentasche, oben abgesteppt. 
Wiener Nähte. 
Je eine Leistentasche auf der Brust rechts und links. 
3 stoffbezogene, blind aufgesetzte Knöpfe am Ärmel. 
Eine Innentasche links.
Hose: 
Bund 4 cm, mit Knopf und Häkchen geschlossen. 
Im Vorderteil je eine Bundfalte und ein Abnäher. 
Im Rückenteil je 2 + ein nachträglicher Abnäher. 
Paspeltaschen abgesteppt. 
Verdeckte Knopfleiste. 
In Vorder- und Rückenteil rechts und links je 2 Knöpfe am Bund für Hosenträger 
Bügelfalte. 
Halbe Fußweite 24,5 cm.

50er Jahre, Second Hand.
Komplett abgefüttert mit rostfarbenem Viskosetaft, Zwischenlage am Rock aus Tüll. 
Taillenpasse, besetzt mit 6 Falten, TP vorne 12 cm breit, läuft hinten auf 6 cm zusammen, 4 cm vor dem Reißverschluss gekräuselt. 
Je 2 Abnäher unterhalb der Brust. 
U-Boot Ausschnitt. 
Angeschnittene Ärmel.

Ausgestellter 4-Bahnen Rock. 
Taillennaht nach hinten leicht abfallend. 
Rock im hinteren Bereich eingekräuselt. 
Brustabnäher aus der Seitennaht: ein langer oberhalb der Taille, ein kürzerer kurz unter dem Armloch. 
Tiefer runder Ausschnitt im Rücken. 
2 Abnäher im Rückenteil. 
Blütenapplikationen aus goldenen Pailletten, Glasperlen und Wachsperlen.

Taillennaht. 
Weiter 4-Bahnen-Rock, in der Taille mit Paspel angesetzt. 
Vorne Einsatz am Rock mit 10 cm breiten Rüschen besetzt. 
Auf der rechten Hüfte leicht gekräuselt. 
Miederoberteil mit 4 Stäbchen. 
Oberteil mit 3 nach oben gerichteten 10 cm breiten Rüschen gesetzt, Applikationen aus schwarzen Pailletten und Perlen. 
Oberteil: 2te Stofflage asymmetrisch, an der oberen Kante mit einzelnen Stichen befestigt. 
Roter Tüllunterrock mit doppeltem Volant unten am Saum. 
Reißverschluss links. 
Taillenband mit Haken und Öse.

Sephardische Lieder aus Spanien, Zigeunerlied aus Ungarn, jiddisches 
Lied, Tanzmusik aus Argentinien und Polen, Gesänge aus Äthopien, Gabun, 
Indien, Sibirien und aus der Türkei, Jagdhornmusik, Renaissancemusik und 
Tarantella aus Italien, Klaviertrio und Streichquintett von Franz Schubert, 
Jazzmusik von Louis Armstrong, Duke Ellington und Django Reinhardt, 
Unterhaltungsmusik aus Rußland und Japan.

Première	12 fév. 1994 saison 1993/94 Schauspielhaus Wuppertal
Durée
Mise en scène et chorégraphie	Pina Bausch
Scénographie	Peter Pabst
Costumes	Marion Cito
Collaboration musicale	Matthias Burkert

Subventionné par

Ein Trauerspiel (Jeu de deuil)

Informations

Dans les archives Pina Bausch
Ein Trauerspiel (Jeu de deuil)

Costumes

Subventionné par

Informations

Dans les archives Pina BauschEin Trauerspiel (Jeu de deuil)

Costumes

Dans les archives Pina Bausch
Ein Trauerspiel (Jeu de deuil)