Normal eingesetzte Ärmel mit drüber liegender Schulterpasse. Einsatz am Ausschnitt und Ärmelstulpen aus Synthetikspitze, verziert mit Soutache. Stehkragen. Je 2 Teilungsnähte am Oberteil vorn und hinten. 
Taillennaht. 10 Bahnen-Rock. Reißverschluss hinten. Spitzeneinsatz mit 4 Druckknöpfen geschlossen. Armstulpen mit 3 Druckknöpfen geschlossen. 
Bewegungskeil. Keilförmiger Einsatz vom Bewegungskeil bis zum senkrechten Brustabnäher. Naht in der oberen Ärmelmitte.

2-teiliges Kleid. Samt komplett mit hellbraunem Taschenfutter gedoppelt. 
Mieder und Rock bestehen jeweils aus 7 Bahnen. Oberteil mit 3 Stäbchen vorne. 
Kragen aus hellblauem Duchesse, mit schwarzer Tüllspitze belegt und mit Spitzenrüsche eingefasst. 
Spitzenärmel mit Bewegungskeil. 
Oberteil und Rock mit Hexenstichen verbunden. 
Rock mit Schleppe. Aufgesetzte Duchesse-Blende mit Spitzenrüsche. 
Hinten am Halsausschnitt mit einem großen Druckknopf versehen. Haken und Öse in der Taille. Hintere Mittelnaht sehr weit offen. (für leichten Umzug auf der Bühne)

In 16-facher Ausführung vorhanden: 
unterschiedliche Jerseyqualitäten: Seide; Jersey; Nylon.

7-Bahnen-Kleid. 
Hinten mit Hakenband geschlossen. 
Kurze eingesetzte Ärmel mit Tanzfischchen.

Taillennaht. Vorne um 4 cm nach unten versetzt und spitz zur Mitte nach unten. 
Vordere Rockbahn diagonal verarbeitet (seitlich angestückelt). 
Bogenförmige Nahtabtrennung (Brustabnäher) von Armloch zu Seitennaht (siehe Foto). 
Ballonärmel in Raglanschräge angesetzt. 
Am Schulter- bzw. Halsauschnitt 8-fach gesmokt. 
Im Rücken 2 kleine Taillenfalten.

Rock diagonal verarbeitet. 
Geschweifter Ausschnitt, mit Formstreifen verstürzt und 1,5 cm breit abgesteppt. 
Naht in vordere Mitte: Nahtkanten umgebuckt, mit einem 4,5 cm breiten Stoffstreifen unterlegt und schmalkantig abgesteppt. 
Raglanärmel, einteilig mit 11 cm langem Schulterabnäher; Ärmelansatznaht abgesteppt. 
Unter dem Ärmel 3 cm breiter diagonal verarbeiteter Streifen, bis zur Taillennaht verlaufend. 
3 cm Ärmelaufschlag. 
Reißverschluss links.

Viskosedamast, besetzt mit Organzarüschen.
Flügelärmel an der Schulter angekraust. 
Zweilagiger Bubikragen. 
Kordelzug an der Ausschnittkante. 
In hintere Mitte mit Haken und Ösen geschlossen, im Rockbereich mit Druckknöpfen.

8-Bahnen-Kleid. 
Im Rücken zusätzlich 2 Abnäher. 
Spitzeneinatz mit Stehkragen. 
Spitze hinten mit 3 Haken und 2 Druckknöpfen geschlossen. 
Schmale eingesetzte Ärmel. 
Am Handgelenk 10 cm Schlitz mit 2 Druckknöpfen geschlossen. 
Reißverschluss in hintere Mitte.

Renaissance-Stil. 
Oberteil aus braunem Baumwolldamast mit Trompetenärmeln, bis zum Oberarm in Keulenform. 
Ärmelquernaht, Saum und Ausschnittkante mit grünem, mit Lamé durchwirktem Band besetzt. 
Kordelzug am Ausschnitt. 
Mieder vorn mit 2 Teilungsnähten und Querabnäher, hinten 2 Taillenabnäher. 
Rock aus grünem Viskosesatin. 
Seitlich aufgesetzte Lage mit Wasserfall, an der Taille angekraust. 
Im Rücken am Halsausschnitt mit einem großen Druckknopf geschlossen, an der Taille mit einem großen Haken. 
Rock in der hinteren Mitte bis über das Knie offen, mit Schleppe (ca. 130 cm breit) überdeckt. Schleppe ab Taille 30 cm offen und mit 3 Druckknöpfen verschlossen.

Jahrhundertwendestil. 
2-teilig, mit Handstichen miteinander verbunden. Komplett auf Nessel gearbeitet. 
Rock mit gefältelten Volants besetzt: Im oberen Bereich und die dritte Stufe von unten, auch an der Unterkante festgenäht. 
Teilweise mit Smokstichen versehen. 
Brusteinsatz und Ärmel aus Chiffon mit aufgesteppten Satinbändern. 
Ärmel am Handgelenk mit einem Druckknopf geschlossen. 
Am Ausschnitt zerschlissene Baumwolltüllspitze. 
Bewegungskeile. 
Hinten in der Taille mit einem großen Haken, am Ausschnitteinsatz, am Rock und am Cul mit Druckknöpfen geschlossen.

hintere Mitte und vordere Mitte Naht. Im Vorderteil Nahtkanten umgebuckt, mit einem Streifen unterlegt und schmalkantig abgesteppt. 
Ausschnitt mit Formstreifen verstürzt. 
4 cm breite Taillenpasse. 
Einteiliger Raglanärmel mit 17 cm langem Abnäher auf der Schulter. Unten an der Naht eingesetzter ca. 4 cm breiter Streifen in diagonalem Fadenlauf bis zur rückwärtigen Taillennaht. Ärmelaufschläge abgesteppt, fertige Breite 3 cm. Rock diagonal geschnitten, leicht ausgestellt. 
Reißverschluss links.

Rock am 3 cm breiten Bund angekraust. 
Oberteil und Rock mit Handstichen aneinander befestigt. 
Keulenärmel mit 10 Falten eingesetzt. 
Ausschnitt abgepaspelt. 
Hinten am Halsausschnitt großer Druckknopf, im Kreuz großer Haken, Rock mit mittelgroßen Druckknöpfen geschlossen.

Seidenduchesse mit Baumwollsatin gedoppelt.
Unterrock aus türkis-grauem Taft, moiriert. 
Vorne keilförmiger Einsatz aus taubenblauem, zerschlissenem Seidenstoff auf Leinen, bestickt mit Pflanzenmotiv. 
Belegt mit silbergrauem Chiffon (leichter Lurexeffekt).
7-teiliges Mieder, an den hinteren Nähten im Schößchenbereich Schlitze. 
Im Vorderteil an den Teilungsnähten Stäbchen bis unterhalb der Brust. 
Eingesetzter Arm mit Bewegungskeilen. 
Türkisgraue Ärmelrüsche aus Synthetikchiffon. 
Im Rücken mit 2 großen Haken am Rückenausschnitt und an der Taille geschlosssen.

Seide in Leinenoptik.
7-teiliges Miederoberteil, mit Nessel gedoppelt. 
Eingesetzte Ärmel, an der Schulterkugel angekraust. 
9 cm über dem Ärmelsaum 12 cm breite, glockenförmige Ärmelrüsche aufgesetzt. 
Grau-violette Tüllspitze am Ausschnitt.
Angekrauster Rock mit keilförmigem Einsatz aus Futtertaft vorne. 
Auf der Unterseite gestreift in violett, schwarz, gold. 
An der unteren Kante 2 schwarze Futtertaftrüschen, vom eingesetzten Keil zur Taille hoch verlaufend. 
Rock an der Taille mit Haken, ansonsten mit Druckknöpfen geschlossen. 
Rücken offen.

Taillennaht. Oberteil blousonartig angesetzt. 
In vordere Mitte bis in den Rock mit einer verdeckten Druckknopfleiste durchgeknöpft, darauf mit Spitze bezogene Knöpfe aufgesetzt. 
Schulterpasse; in die Naht eingefasste Spitze. 
An der Passe und an der Taille in je 4 Falten gelegt, die zur Brust hin aufspringen. 
Stehkragen aus Spitze mit Rüsche. 
Eingesetzte Ärmel aus Spitze, an der Schulterkugel in Falten gelegt. 
An der unteren Ärmelnaht 16 cm Ärmelschlitz, mit 5 Druckknöpfen geschlossen. 
3 cm breites Ärmelbündchen mit creméfarbener gefältelter Batistrüsche. 
Vom Ärmelbündchen in den Ärmel aufwärts, ringsum 11 cm lange Biesen. 
Rock mit Falten angesetzt. 
Am Saum partiell aufgesetzte Spitze.

Matte Seite des Viskosesatins nach außen. 
Volants aus Seidenorganza mit Klöppelspitze in altrosé und grau-grün. 
6-teiliges Mieder mit 7 Stäbchen, mit Hexenstichen am Rock befestigt. 
Horizontaler Brustabnäher. 
Aufsatz in silbergrauem Taft, eingefasst mit schwarzer Soutache und Klöppelspitze in vordere Mitte, zwischen den Teilungsnähten. 
Ausschnitt abgepaspelt und eingefasst mit Klöppelspitze. 
Hinten am Ausschnitt mit Druckknopf, an der Taille mit Haken geschlossen. 
Am Rock weitere 4 Druckknöpfe. 
Puffärmel mit Gummizug unten und Klöppelspitze an der Kante.

Volants aus Seidenorganza mit Klöppelspitze in altrosé und grau-grün. 
6-teiliges Mieder mit Stäbchen über der Brust und an den Seitennähten, mit Hexenstichen am Rock befestigt. 
Horizontaler Brustabnäher. 
Aufsatz in silbergrauem Taft, eingefasst mit schwarzer Soutache und Klöppelspitze in vordere Mitte, zwischen den Teilungsnähten. 
Ausschnitt abgepaspelt und eingefasst mit Klöppelspitze. 
Vorne 3, auf die Rüschen aufgesetzte Blüten in rosa. 
Hinten am Ausschnitt mit Druckknopf, an der Taille mit Haken geschlossen. 
Am Rock weitere 4 Druckknöpfe. 
Puffärmel mit Tüll abgefüttert plus Gummizug unten, Klöppelspitze an der Kante.

Bis zur Hüfte mit weißem Taft abgefüttert, unterhalb mit cyclamfarbenem Taft.
Großer runder Ausschnitt mit gerundetem Kragen. 
Brustlatz und Stehkragen aus Tüllspitze. 
Brustlatz besetzt mit diagonalen Rüschen aus cremefarbener Tüllspitze, jeweils unterlegt mit rosafarbenem Tüll. 
Stehkragen mit Metallspiralen verstärkt, mit schmaler Spitzenrüsche eingefasst und mit 4 Druckknöpfen geschlossen. 
Ein Haken im Nacken. 
Brustabnäher aus der Seitennaht.
Schmale, eingesetzte, 2-teilige Ärmel mit Bewegungskeil. 
An der rückwärtigen Naht 10 cm tiefe Falte mit 2 Druckknöpfen geschlossen.
Naht in vordere Mitte und hintere Mitte. 
Reißverschluss in hintere Mitte.

Damastähnliches Muster, durch Ausbrennertechnik erzeugt.
Unterrock aus beigem Viskosetaft. 
Besteht aus 5 Bahnen, darauf 2 Volants aus Chiffon mit Bogenkante aufgesetzt, unterer 24 cm, oberer 30 cm breit. 
Obere Lage mit Bogenkante an der Taille eingekraust. 
Taillennaht mit Klöppelspitze besetzt. 
Oberteil Blouson-artig, in der Taillennaht und am Halsausschnitt angekräuselt. 
Aufgesetzte Klöppelspitze am Vorderteil. 
Runde Schulterpasse, Ansatznaht angekraust und mit Klöppelspitze abgedeckt. 
Eingesetzte, weite Ärmel (Ärmelweite 40 cm) im kompletten Armloch angekraust. Gummizüge an Ellenbogen und Handgelenk, unten am Ärmel 3 1,5 cm lange Biesen. 
Applizierte Klöppelspitzenelemente. Ärmelsaum mit Baumwolltüllspitze eingefasst. 
Am Oberteil mit großen, am Rock mit normalen Druckknöpfen geschlossen.

Vorderteil Teilungsnähte. Am Vorderteil im Mittelteil vertikal eingekraust 
Schleife aus rostfarbenen Crêpesatin in vordere Mitte. 
Hinten Taillennaht. 
Hintere Rockbahnen diagonal gearbeitet. 
Ausschnitt abgepaspelt. 
Eingefasste Kragenrüsche, nach außen zeigend. 
Eingesetzter 3-teiliger Ärmel, Mittelteil gerafft. 4 cm breiter Ärmelbund. 
Kleidersaum mit 4 cm breitem Volant. 
Reißverschluss in hintere Mitte, Kragenrüsche darin mit eingefasst.

Umgearbeitetes Original aus den 30er/40er Jahren.
Taillennaht. 
Ausgestellter Rock mit eingesetzten Keilen in den Seiten aus etwas hellerem, voluminöserem Stoff. 
Schößchen auf der Hüfte, hinten in der Taillennaht gefasst, rechts bis zur vorderen Mitte. 
Auf der Taillenaht vorne mit 4 Druckknöpfen befestigt. 
Reißverschluss links. 
Schmale eingesetzte Ärmel mit großem Bewegungskeil. Am Ärmelsaum in eine 5,5 cm tiefe Falte gelegt, der dadurch entstehende Ärmelschlitz 7 cm hoch mit 2 Druckknöpfen geschlossen. Im Anschluss 14 cm verlaufend zugesteppt.

Umgearbeitetes Original aus den 30er/40er Jahren.
Taillennaht. Taillenpasse vorne. In der vordere Mitte oberhalb der Passe je 3 nach innen gerichtete Falten gelegt. 
Rücken 4-teilig. 
V-Ausschnitt vorne und hinten mit Formstreifen verstürzt. 
Im Rock Kellerfalte vorne und hinten. 
Seitlich davon je eine Quetschfalte, vorne 7,5 cm, hinten 7 cm lang. 
Eingesetzte Ärmel mit Bewegungskeil. 
Aufgesetzte Flicken an der Brust und unter den Armen. 
Reißverschluss links.

Taillennaht. 
4-Bahnen-Rock mit Naht in hintere Mitte und vordere Mitte. 
Vorne wie hinten Taillenabnäher und 2-fach gedoppelte Kellerfalte. 
Aufgesetzte Knopfleiste in vordere Mitte mit 6 stoffbezogenen Knöpfen. 
Vorverlegte Schulternaht, Vorderteil daran angekraust, im Rückenteil nur die äußeren 5 cm angekraust. 
Angeschnittene kurze Ärmel. 
In der vorderen Mitte gerafft, zusätzlich rechts und links davon je eine vertikale Raffung. 
Am Rücken 3 vertikale Raffungen.

Taillenbund und Hosenbeine mit Gummizug.

Wollköper angeraut.
Sakko: 
Doppelreihig, mit 6 Knöpfen. 
Aufsteigendes Revers. 
2 Leistentaschen mit Klappe, Klappe oben abgesteppt. 
Leistentasche auf der Brust. 
Eine Innentasche links..
Hose: 
Bügelfalten. 
Je 2 Bundfalten. 
Paspeltaschen. 
Innen Knöpfe für Hosenträger.

2 große aufgesetzte Taschen mit 7 cm breitem Umschlag. 
Schalkragen. 
9 cm breite Scheinstulpe am Ärmel. 
Cremefarbenes Taftfutter.

Doppelreihig mit 6 Knöpfen. 
Klappentaschen; oben im Abstand von 1,5cm abgesteppt.. 
hintere Mitte Naht. 
2-teiliger Ärmel. 
Gerundetes Revers; 1,5cm breit abgesteppt. 
1 Innentasche links.

Mit Viskoseköper gedoppelt. 
In den Seitennähten eingefasste aufgesetzte Taschen mit einer 6 cm breiten quer laufenden Blende. 
Schalkragen. 
Bindeband mit Gürtelschlaufen an der Taillennaht.

In den Seitennähten eingefasste aufgesetzte Taschen mit einer 6,5 cm breiten quer laufenden Blende (Streifenverlauf längs). 
Schalkragen. 
10cm breiter Beleg, durchgesteppt. 
Einteiliger Ärmel mit Nahtverlauf über den Ellenbogen. 
8cm breite Scheinstulpe am Ärmel, queverlaufend (Streifenverlauf längs). 
Bindeband aus rotem Molton, Gürtelschlaufen an der Taillennaht.

Original 70er Jahre.
Paspeltaschen parallel zur Seitennaht. 
Vorne und hinten je 2 Abnäher. 
Bügelfalten. 
Halbe Fußweite 24,5 cm. 
5 cm breite Aufschläge. 
Knöpfe zum Anknöpfen von Hosenträgern.

Original 70er Jahre.
Paspeltaschen parallel zur Seitennaht. 
Vorne und hinten je 2 Abnäher. 
Bügelfalten. 
Halbe Fußweite 24,5 cm. 
5,5 cm breite Aufschläge. 
Knöpfe zum Anknöpfen von Hosenträgern.

Normal eingesetzte Ärmel mit darüber liegender Schulterpasse.

Keine Pause
Bühnenrechte: Universal-Edition, Wien; 
B. Schott's Söhne, Mainz: [Deutsche Grammophon Gesellschaft LPM 18565: Hertha Töpper (Judith) und Dietrich Fischer-Dieskau (Blaubart); Radio-Symphonie-Orchester Berlin; Dirigent: Ferenc Fricsay]

A piece by Pina Bausch

Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"

“Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Marlis Alt and Jan Minařík in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Marlis Alt in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch, Jan. 5, 1977

Jan Minařík and Marlis Alt in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Marion Cito, Jan Minařík and Barbara Passow-Diekamp in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Vivienne Newport and Jan Minařík in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Marlis Alt in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Jan Minařík and Marion Cito in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Antonio Carallo in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Colleen Finneran-Meessmann in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

John Giffin in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Hans Dieter Knebel in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Julie Shanahan in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Dominique Mercy in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Tjitske Broersma in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Beatrice Libonati in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Jan Minařík and Beatrice Libonati in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Antonio Carallo and Cristiana Morganti in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Hans Beenhakker and Beatrice Libonati in “Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” by Pina Bausch

Premiere	01/08/1977 season 1976/77 Opernhaus Wuppertal
Duration
Direction and choreography	Pina Bausch
Collaboration	Rolf Borzik
	Marion Cito
	Hans Pop
Set design and costumes	Rolf Borzik

Funders

Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"

Information

Recommendations

“Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” in Wuppertal, Feb. 24, 1977

“Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"” in Wuppertal (Germany), March 3, 1995

Jan Minařík

Marlis Alt

Jan Minařík remembers Bluebeard

From the Pina Bausch Archives
Bluebeard. While Listening to a Tape Recording of Béla Bartók's Opera "Duke Bluebeard's Castle"

Costumes

More on the subject